L'utilisation et l'inscription au portail www.refra.fr sont soumises à la lecture et à l'acceptation des termes qui suivent, établis au jour de leur publication, soit le 31 Décembre 2012. Ces termes concernent nous, soit www.refra.fr, les utilisateurs enregistrés, et dans certains cas les visiteurs anonymes. Ces termes peuvent en outre faire l'objet de rectifications, et de modifications sans préavis, au bon vouloir de www.refra.fr. Les utilisateurs et visiteurs anonymes reconnaissent et acceptent n'avoir aucune garantie quant à la pérennité des conditions listées ci-après. Cependant, nous nous engageons à faire qu'une clause révisée ne puisse avoir d'effet "rétroactif". 

 

1. Utilisateurs

Le site est un site à but éducatif, destiné à un public sachant lire, écrire, et comprendre le français. Il vous propose de vous inscrire de façon classique avec un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ce dernier peut être défini lors de l'étape d'inscription une fois la vérification de votre e-mail terminée. Votre nom d'utilisateur peut-être précisé sous la forme d'un pseudonyme ou d'un nom commun. Chaque utilisateur enregistré peut définir sa signature (256 caractères maximum), son avatar, et dispose d'un formulaire de contact individuel et d'un espace de messagerie privée dédié.

On distingue plusieurs catégories d'utilisateurs :

  • l'Administrateur du site : ce dernier détient un pouvoir exclusif d'administration du code informatique du site, des personnes et des contenus, de définition des règles de fonctionnement interne, de modération.
  • les visiteurs anonymes : ils peuvent visualiser le contenu standard du site, les discussions des forums, la boite de tchat, télécharger les ressources, etc... mais ne peuvent intervenir ni participer plus. 
  • les utilisateurs "enregistrés" : qui peuvent réagir sur les forums, éditer des commentaires d'articles s'ils sont autorisés, tchatter, contacter les autres membres qui le souhaitent. NOTE : afin d'éviter toute utilisation abusive des services proposés par ce site, les premières interventions des utilisateurs enregistrés peuvent faire l'objet d'un contrôle anti-spam, qui soumet certaines publications ou commentaires à une attente de validation par l'Administrateur du site.
  • les utilisateurs "certifiés" : sont des utilisateurs "enregistrés" dont les premières publications ont été approuvées par l'Administrateur l'utilisateur enregistré devient utilisateur "certifié" et ne fera plus l'objet d'aucun contrôle anti-spam. 

Renoise France est donc une communauté ouverte à tous les publics francophones amateurs de Renoise &/ou Redux ; cependant, certaines limites sont clairement établies quant aux comptes d'utilisateurs "enregistrés" et "certifiés" :

  • chaque utilisateur a un et un seul compte, et pas huit ou dix.
  • pas de compte d'utilisateur usurpant des noms de personnalités célèbres.
  • pas d'utilisation abusive des formulaires de contacts (spam, pub, arnaques, rencontres pour adultes non sollicitées, ou toute démarche à visée de collecte de contacts, etc...).
  • pas d'image d'avatar à caractère pornographique,
  • pas de propagande sectaire.
  • aucun lien vers des sites de téléchargement illégaux, ou pédophiles, ou à caractère pornographique dans la signature.
  • obligation de s'exprimer en français.
     

Les utilisateurs enregistrés ou certifiés qui refusent de s'exprimer en français, renoncent à utiliser les services de ce portail. Si un utilisateur a créé une série de comptes différents, afin de fausser le résultat des votes proposés dans l'interface du site soit en sa faveur soit en faveur d'un tiers, il verra tout ses comptes supprimés. Toute utilisation abusive du site fera l'objet de mesures immédiates, allant du blocage d'IP, à la suspension ou la suppression du compte d'utilisateur, avec ou sans effacement de toutes les données et contenus qui s'y rattachent. Les utilisateurs "certifiés" qui pratiquent un spam abusif seront rétrogadés en utilisateurs "enregistrés", soumis aux règles de modération automatiques. Et en cas d'insistance, leur comptes et leur contenus seront définitivement supprimés.

 

2. Forums

Nous vous proposons des forums ciblés et utiles, avec des capacités d'édition WYSIWYG, avec gestion de l'alignement, du style de base, des émoticones, qui vous permettront non seulement de donner à vos corps de messages la clarté et la présentation qu'ils méritent, mais aussi d'utiliser si nécessaire des balises <Iframe>, pour lancer des modules de lecture de musique .mp3 ou des vidéos situés sur des sites tiers.

Cependant, nous vous rappelons que votre inscription sur nos forums suppose que vous ayez pleinement accepté les conditions d'usage suivantes :

  • avant de poser une question, utilisez le moteur de recherche et vérifiez si on n'y a pas déjà répondu dans le forum.
  • demandez-vous si la réponse à votre question ne serait pas tout simplement décrite dans le Manuel de Référence.
  • si vous ouvrez un nouveau sujet, donnez-lui un titre vraiment utile, exemple : "Problème Clavier Oxygen49 et MIDIMap" et pas "Besoin d'Aide Urgent SVP !".
  • si vous n'y connaissez rien au sujet exposé, ne répondez pas. Orienter utilement les autres c'est bien, les embrouiller d'avantage, c'est mal.
  • n'entreprenez de répondre que si vous avez quelque-chose d'utile à dire.
  • faites preuve de patience et de tolérance avec les nouveaux utilisateurs ou ceux qui ne comprennent pas immédiatement.
  • si vous avez juste l'intention de dévaloriser les débutants vous pouvez renoncer à intervenir sur les forums.
  • restez à bonne distance, rien ne garantit que les réponses qui vous sont apportées soient forcément toujours les bonnes.
  • pas de contenu illégal, copyrighté, et en particulier pas de liens vers des fichiers piratés dont les copies pirates de Renoise.
  • pas de propos expliquant comment contourner les limitations de la version Démo de Renoise ou de la version Démo de Redux.
  • pas de contenu directement offensant, ou insultant, ou à caractère raciste, ou établissant une propagande sectaire, ou incitant à la haine.
  • pas de spam, pas de contenu pédophile, ou pornographique.
  • pas de pub sauvage, hormis pour des musiques authentiques, faites avec Renoise ou Redux, et si possible délivrées avec leur fichier source .xrns ou à défaut les instruments .XRNI associés.
  • pas de bannières de pubs liés à des programmes d'affiliation qui ralentissent l'interface.
  • pas de tentative d'incorporation de code malicieux dans vos messages.
  • pas de provocations, pas de faux scandales, ni de joutes personnelles.
  • formulez toujours vos critiques de façon constructive.
     

Les utilisateurs qui souhaitent se servir du portail d'une façon qui contrevient à ces termes renoncent à se servir du portail. Dans les limites décrites ci-dessus, vous pourrez promouvoir par vous-mêmes vos oeuvres musicales, à travers nos forums. Vous aurez par exemple la possibilité d'ajouter dans vos messages des liens pointant vers votre site ou votre page personnelle. Vous aurez aussi la possibilité d'incorporer des lecteurs Adobe Flash capables de jouer en "streaming" des contenus audio / vidéo compressés et hébergés par des plate-formes tierces.
 

Notes légales :

  • si vous souhaitez diffuser sur ces forums la reprise, ou le remix d'une musique dont vous n'êtes pas l'auteur : ne publiez rien sans l'accord préalable et explicite de l'auteur du titre ou de ses ayants droits. Dans le cas contraire, vous vous exposez à des poursuites légales assez graves.
  • si vous êtes déjà membre, dans quelque pays que ce soit, d'une société de gestion collective et de répartition de droits, que ce soit en qualité d'auteur/compositeur, d'artiste-interprète ou de même de producteur phonographique, rapprochez-vous de votre société de gestion des droits D'ABORD pour savoir si vous pouvez promouvoir vos oeuvres via la technologie de ce portail sans que cela contrevienne à vos engagements auprès de votre société. En tout état de cause, vous garantissez www.refra.fr contre toute forme de recours à cet égard, et vous garantissez définitivement www.refra.fr contre toute demande de rétribution sur la diffusion des oeuvres promues.
  • si vous devenez membre d'une quelconque société de gestion et de répartition de droits, alors vous vous engagez à ne pas confier à cette société les droits des oeuvres promues via www.refra.fr. 
  • si vous manquez à vos engagements, vous vous exposez au remboursement total des éventuelles sommes que www.refra.fr devra payer au titre de ces manquements.

Renoise France est partisan de l'auto-modération. Cependant, en cas de dérive, et au nom de la protection de toutes les parties, nous nous réservons le droit de déplacer, de supprimer, ou de bloquer sans préavis tous les fils de discussions ne parvenant pas à respecter les conditions d'usage précédentes. En cas de nécessité, nous pourrons "rectifier" de façon ciblée ou chirurgicale des contenus inappropriés. Notez que toute rectification de message, entrainera pour son auteur initial la perte de contrôle sur ledit message. Les droits de modification exclusifs sur tout message rectifié sont alors transférés intégralement à l'Administrateur du site. Nous pourrons de même suspendre temporairement ou définitivement tout compte d'utilisateur contrevenant de façon caractérisée aux règles d'usages des forums.
 

3. Radio Renoise France

Ce site est un espace éducatif, où se produisent un échange de savoirs et de méthodes, autour d'un logiciel créatif, Renoise. Dans certaines limites, il est possible de librement écouter et télécharger des modules récents de type .xrns (des fichiers source musicaux) et leur rendu sonore associé. L'écoute en streaming de ces modules est aussi possible.

Le choix, ainsi que l'ordre de lecture des titres, est fonction de l'ordre dans lequel les modules sont soumis dans le forum dédié. Les titres sont soumis pendant une période mensuelle, au terme de laquelle la liste est définitivement établie et diffusée via un lecteur de média (situé à droite de toutes les pages du site) pendant un mois. Le programme musical qui en découle s'appelle la Radio Renoise France. Les visiteurs ont la possibilité d'écouter les titres, mais aussi d'accéder au téléchargement des modules de chaque entrée de liste. Ces modules sont ainsi librement fournis par les participants, et ce dans un but strictement éducatif et non commercial. Au terme de cette période d'écoute, toute la programmation est renouvelée, et remplacée par celle qui a été déterminée par les nouveaux modules soumis.

La qualification pour le programme Radio Renoise France (RRF) n'est pas automatique. Si vous voulez voir vos oeuvres y figurer, elles devront répondre à des critères précis, à savoir :

  • être soumises dans le fil du forum consacré à la future programmation RRF,
  • toujours être accompagnées de leur fichier source au format .xrns,
  • être uniques et limitées à une seule entrée par utilisateur enregistré,
  • être originales et ne pas avoir déjà participé au programme,
  • ne pas être des plagiats, des modules contrefaits, uniquement composés de longs échantillons originaux, provenant d'autres titres ou de titres copyrightés,
  • ne pas être archivées avec des plugins d'effets sonores (VST, AU...) qui sont en fait des logiciels, appartenant exclusivement à leurs auteurs respectifs ; au besoin les commentaires pourront indiquer les liens de téléchargement "officiels" (c.à.d. légaux) où se procurer certains plugins d'effets nécessaires,
  • être diffusées avec un COMMENTAIRE intégré précisant  : (1) votre nom d'auteur, (2) votre contact, (3) que vous concédez (à www.refra.fr) les droits de diffusion / promotion de votre module, et (4 - optionnel) si vous autorisez (ou pas) le droit à la reprise ou au remix de votre oeuvre par d'autres artistes ou utilisateurs du site

Notez que www.refra.fr se réserve le droit de modifier ponctuellement et occasionellement les règles de soumission des modules (exemple, obligation d'utiliser un pack de samples défini, etc...). Dans ce cas www.refra.fr s'engage à en informer les participants au programme lors de la création du fil mensuel.

Note légale :

A défaut d'être correctement commenté, un module est considéré comme étant le produit d'un auteur qui se réserve exclusivement tous les droits sur la reproduction partielle ou complète, et sur le remixage de son oeuvre ; et personne ne peut se substituer à l'auteur sur cette question. Nous encourageons donc vivement le respect de ce format de soumission, afin d'éviter toute disqualification, et même à l'avenir, toute forme de poursuite légale.

Encore une fois, si vous êtes ou devenez membre, dans quelque pays que ce soit, d'une société de gestion collective et de répartition de droits, que ce soit en qualité d'auteur/compositeur, d'artiste-interprète ou de même de producteur phonographique, vous vous engagez à vous rapprocher de votre société de gestion des droits D'ABORD, pour savoir si vous pouvez promouvoir ou continuer à promouvoir vos oeuvres via la technologie de ce portail sans que cela contrevienne à vos engagements auprès de votre société. En tout état de cause, vous garantissez www.refra.fr contre toute forme de recours à cet égard, et vous garantissez définitivement www.refra.fr contre toute demande de rétribution sur la diffusion des oeuvres promues. Vous êtes conscient que tout litige résultant du non respect de ces termes, vous expose au remboursement total des éventuelles sommes que  www.refra.fr devra payer.

Les participants au programme RRF qui ne souhaitent ni délivrer les modules des musiques qu'ils soumettent, ni les commenter correctement, renoncent à participer au programme RRF. Nous nous réservons le droit de supprimer sans préavis les comptes des utilisateurs récidivistes en matière soumission de musiques, et/ou de modules mal qualifiés ou contrefaits.

Le renouvellement et l'ordre des titres est défini comme suit :

  1. Tous les mois, un fil de discussion particulier est ouvert, où les utilisateurs ont 30 jours pour composer quelque chose et y soumettre leurs oeuvres.
  2. Ensuite, le fil mensuel est bloqué, la liste des participants est figée, et un nouveau fil mensuel est créé pour le mois suivant
  3. A partir des titres soumis, une liste de lecture est mise à jour et diffusée telle quelle partout sur le site pendant 30 jours (cf. le bloc situé à droite de toutes les pages du site).
  4. L'ordre des titres reflète l'ordre avec lequel ils ont été soumis dans le forum : le premier titre joué est celui qui a été présenté en premier dans le fil du forum
  5. Et ainsi de suite, de mois en mois...
  6. www.refra.fr se réserve le droit d'instaurer exceptionnellement et ponctuellement d'autres règles pour la définition de l'ordre de la lecture des pistes (exemple : en fonction d'un système de votes). Dans ce cas nous nous engageons à prévenir les participants au programme lors de la création du fil mensuel.

Pendant la période de diffusion des oeuvres, les visiteurs auront non seulement la possibilité d'écouter la musique mais aussi, la possibilité d'accéder au libre téléchargement des modules de chaque entrée de liste, au format .xrns, dans un but purement éducatif.

Pour toute question subsidiaire relative au programme RRF, veuillez vous reporter au fil de discussion dédié.

 

4. Responsabilités quant au contenu

Sur le plan artistique et culturel, Renoise France reconnaît et garantit la liberté d'expression en général, mais ne "cautionne" aucune forme musicale, aucun contenu visuel, aucun texte artistique en particulier. Les utilisateurs enregistrés/certifiés et les auteurs en général, sont responsables des choix, des formes, et des contenus artistiques sonores, textuels, et visuels qu'ils publient et promeuvent via ce portail.

Bien que Renoise France modère le site afin de protéger les visiteurs contre l'accès à des contenus clairement illégaux ou trop choquants, les utilisateurs sont les premiers responsables de ce qu'ils ajoutent en terme de contenus, et les usagers reconnaissent s'exposer eux-mêmes à des contenus émotionnels, visuels, ou sonores autorisés, mais qui résonnant de façon particulière avec leur histoire personnelle, peuvent néanmoins parfois les mettre mal à l'aise. Reconnaissant s'exposer librement et en toute conscience à ce risque, ils ne peuvent reprocher ni aux auteurs, ni à Renoise France, les sentiments et réactions particulières qu'ils éprouvent au contact des contenus autorisés proposés par le site.

Renoise France est une communauté d'auteurs et d'utilisateurs adultes, tout autant responsables de leurs interventions que de leurs propres réactions et de leurs propres sentiments. Les utilisateurs qui refusent de prendre la responsabilité de ce qu'ils publient d'une part, et/ou de ce qu'ils éprouvent d'autre part, renoncent à utiliser ce portail.

Sur le plan des conseils pratiques ou techniques quant à l'utilisation d'un logiciel, ou quant à l'achat d'un matériel, Renoise France fonctionne sur le mode de l'entraide commune et bénévole, non soumise à la notion d'obligation de résultat, et ne vous garantit donc pas :

  • que toute information obtenue via ce portail sera parfaitement exacte, fiable, ou à jour.
  • que tous les conseils qu'on y trouve vous apporteront satisfaction, ou qu'ils répondront à vos besoins.
  • que les manipulations, branchements, montages, connexions, et mises en oeuvre matérielles et logicielles décrites sont absolument sans risque.
  • que l'utilisation du portail sera ininterrompue et exempte de tout bug, de défaut, ou d'erreur.
  • que les bugs ou erreurs de fonctionnement du portail seront toutes corrigées.
     

Les utilisateurs et visiteurs du portail reconnaissent être avertis, et savoir faire les discernements suffisants qui les amènent à prendre conscience des risques de perte ou de dommages issus de manipulations décrites dans les forums. Et dans le cas où une perte ou un dommage serait issus de la confiance excessive accordée à la parole d'un membre de la communauté, www.refra.fr ne pourrait en être tenu pour responsable.
 

5. Droit à la propriété intellectuelle et artistique

Renoise France est un portail communautaire qui met tout en oeuvre pour garantir aux auteurs le droit au respect de la propriété artistique. Ce droit est régi par par la loi du 11 mars 1957 et la loi du 3 juillet 1985, précisé dans le code de la propriété intellectuelle. Renoise France ainsi que chaque membre de la communauté utilisant ce portail, s'engage à ne rien faire qui puisse compromettre ce respect, à s'auto-modérer, et à supprimer tout article, toute publication, tout lien, tout contenu, qui volontairement ou par mégarde, pourrait contrevenir au respect de ladite propriété intellectuelle.

Les utilisateurs souhaitant reproduire au sein de l'interface des textes ou des contenus bénéficiant d'une protection légale contre la copie ou d'un droit à la reproduction exclusif réservé à l'auteur, ne pourront dans le meilleur des cas que renvoyer les visiteurs vers le "site officiel" d'un auteur afin d'accéder aux contenus qu'il renferme.

Les utilisateurs qui considèrent ce droit à la propriété intellectuelle et artistique comme une offense à leur propre "liberté", et qui souhaitent reproduire librement et sans contrainte des contenus soit  protégés soit contrefaits, renoncent à se servir du portail www.refra.fr.

En cas de dérive, Renoise France se réserve de mettre en oeuvre sans aucun préavis :

  • le filtrage de certains termes, liens, et mots non autorisés.
  • le bloquage de certains IPs au comportement suspect.
  • l'édition / la modération / suppression rétroactive des posts au contenu non autorisé.
  • la suppression rétroactive des comptes d'utilisateurs, mais aussi de tous les contenus associés.
     

6. Déclaration de contenu illicite

Bien que le site soit activement modéré afin qu'il soit exempt de toute violation de ses conditions d'usage, il peut arriver qu'un contenu illicite échappe à notre vigilance. Dans ce cas, nous vous prions de bien vouloir utiliser notre formulaire de contact pour attirer notre attention sur un lien ou un contenu suspect. Nous nous engageons à en vérifier le caractère illicite dans un délai maximum d'une semaine calendaire, avant de le supprimer définitivement de nos serveurs. Si une telle éventualité devait se produire, nous pouvons fournir aux ayants droits toute information (date, heure de connexion, si possible IP, email, etc...) les aidant à obtenir réparation.
 

7. Confidentialité

Renoise France s'engage à faire son maximum pour respecter la confidentialité des données des comptes utilisateurs et en particulier chaque mail associé à chaque compte. Nous fournissons pour chaque membre de la communauté un formulaire de contact dédié qui leur permet de reçevoir des sollicitations individuelles, tout en masquant au public leur adresse de courrier électronique.

En outre, Renoise France s'engage à ne jamais divulguer ou revendre à des tiers la liste des courriers électroniques situées au sein de ses bases de données d'utilisateurs.

Enfin et conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de suppression, et de rectification quant aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à nous en utilisant notre formulaire de contact pour préciser ce que vous souhaitez faire.

 

8. Partenariat

Renoise France dispose d'un programme de partenariat avec ses utilisateurs enregistrés simple et assez facile à mettre en oeuvre.

Les modalités de ce partenariat sont les suivants. L'utilisateur enregistré :

  • constate qu'il dépasse plus de 150 contributions significatives sur le site.
  • dépose un lien vers www.refra.fr depuis la page d'accueil de son propre site.
  • nous contacte et propose un référencement croisé en indiquant l'adresse de son site pour vérification.

Renoise France une fois sollicité :

  • se donne en moyenne une semaine pour réagir au mail
  • va sur la page d'accueil du site qui propose sa candidature
  • vérifie qu'un lien vers le site www.refra.fr y est bien présent
  • édite le bloc de liens sous la navigation
  • le dernier lien ajouté apparaît au top de la liste et repousse d'un cran les autres vers le bas

Nous nous réservons le droit de ne pas (ou plus) référencer en retour des sites :

  • qui sont déjà présents dans la liste de liens.
  • dont les auteurs ont des comptes utilisateurs soit inexistants soit supprimés.
  • qui ont supprimé la référence à www.refra.fr de leur page d'accueil.
  • qui ne sont pas des sites francophones.
  • qui n'ont aucun rapport avec la musique, la mao, le tracking, la création, les vidéoclips, la démo-scène, etc...
  • dont l'esprit ou le fonctionnement est trop contraire aux termes de nos propres conditions d'usage.

Cette politique de partenariat ainsi que la forme qu'elle prend, vaut jusqu'à ce que l'équipe Renoise France décide d'y mettre un terme ou de la remanier.

 

9. Crédits

Remerciement sincères à Vincent Voois [vV], Sato Takashi [sato], Dac Chartrand [Conner_BW], Eduard Müller [taktik], Duncan Hemingway [Achenar] et Erik Jälevik [sharevari].

Ce site ainsi que la documentation proposée utilisent des éléments de logo et des éléments graphiques issus du site www.renoise.com, et du portail japonais http://reg.s63.xrea.com/.

Remerciement additionnels à Paul Rogalinski [pulsar], Neil Gaeggeler [celsius], Alexander M. Korn [freideuter], Daniel Glaus, Marvin Tjon [bantai], Kieran Foster [dblue] et Fabio Napodano [It-Alien].

la grande majorité du code de ce portail dérive d'un framework dynamique en Open Source : Drupal. 

Les tutoriels vidéo utilisent le logiciel Camtasia Studio 7.1. La voix OFF est une voix virtuelle (Mathieu) issue de la technologie TTS avancée IVONA Reader.

Le lecteur audio de la Radio Renoise France s'appuie sur une technologie de streaming mp3 fournie par l'herbergeur Soundcloud qui réalise l'hébergement distant des musiques libres de droits.

 

 

L'Administrateur