En ce qui concerne le fait de récupérer un film, certains modules sous Firefox par exemple vous permettent de downloader en MP4 n'importe quelle vidéo sous youtube.fr et certains importent exclusivement la piste son.

Vous pouvez aussi utiliser un logiciel de capture d'écran [5], qui capture aussi en passant la source en provenance de la carte son et stocke le résultat sous la forme d'un fichier AVI.

Admettons que vous récupériez un fichier vidéo, ou que vous disposiez d'une capture vidéo, vous avez un logiciel gratis pour convertir vos fichiers d'un format vidéo au format audio seul (.WAV, MP3, OGG)  : AVC (non pas accident vasculaire cérébral mais "any vidéo converter [6]").

Je vous invite quand même à mettre en référence dans les commentaires du .xrns le lien URL à partir duquel vous avez obtenu le sample du film que vous utilisez.