Souvenez-vous, Official.fm [8]était "jeune" et a rencontré le même problème. Ils l'ont solutionné en virant à peu près sans discernement toutes pages où les pistes comportaient dans le titre les mots "feat." "remix" "mashup" etc...

Le seul service grand public qui a réussi pour l'instant à gérer les droits d'auteur, c'est Youtube. Le système d'auto-détection des pistes copyrightées sur youtube est sacrément efficace.

C'est simple si Soundcloud périclite - selon la loi de murphy tout ce qui peut foirer va foirer, alors, on n'aura plus qu'à créer une "playlist youtube" à la place d'une playlist "soundcloud".

Comment je sais pas trop encore et selon quel format ça reste à voir, mais ce serait une alternative réaliste à mon avis.