Mmmh sinon après y'a une autre solution qui consisterai à utiliser la version dll. 

Tu te créer un répertoire vst dans ton home

la commande exacte c'est mkdir ~/.vst

Tu lui met ta dll dedans tu ouvre carla tu clique sur "add plugins" puis  sur "refresh" puis tu sélectionne VST ainsi que windows 32. 

Ensuite tu pourra charger ton vst (windows) directe dans carla de la même façon qu'avec un vst natif.

En fait si ça foire avec un vst natif sous linux c'est que le dev doit tourner sur une version testing et les librairies utilisées ne sont pas compatible et ça plante et dans le cas ou les devs sorte de dll bin faut pas se gener y'a tout ce qu'i faut pour que ça puisse fonctionner.. Et si malgré ça ça foire y'a d'autres alternatives mais d'ici là y'a de quoi faire.