Je n'ai jamais planché sur drupal à vrai dire mais j'imagine que c'est assemblage de modules et qu'il est possible de faire en sorte que tes modules ne s'affichent pas en présence de tel autre module comme ça tu  garde quand même le thème du site.

Dans une autre perspective il y a cette possibilité qui me parait encore plus simple si toutefois ça existe dans drupal genreeun icoône imprimer on bascule sur un affichage sans thème juste du texte et des images de toutte façon ce qui nous préocuppe c'est d'avoir la doc pas le site non ? 

Alternativement ce genre de fonction "impression" devrait avoir une css dédiée donc il doit être possible de faire une mise en page globale (basée sur le thème) pour ce genre de situation mais bon ça risque d'être plus compliqué.