De mon côté, souris très classique, donc pas moyen de tester. Faudra attendre la réponse des experts. Où alors poser la question en anglais sur le forum officiel de Renoise. De ce que j'en sais, il y a de grosses possibilités côté raccourcis clavier. Dans le menu Edit | Preferences puis section Keys et là tu peux associer des raccourcis à quasiment tout dans Renoise. Il faudrait voir si tes boutons supplémentaires de souris sont détectés dans la boîte de saisie "New Assignment" mais j'ai bien peur que non...