Ouf, j'ai (enfin) réussi à retirer sur google.fr l'association entre les mots "tutoriel renoise français" et mes anciennes vidéos sur la découverte des effets DSP, antérieurement stockées sur dailymotion et migrées vers blip.tv depuis un certain temps. Ces références polluaient tous les résultats de recherche au point qu'on ne découvrait jamais la vidéo d'introduction de www.refra.fr. Cette dernière apparait maintenant en première position des résultats de recherche français et en seconde position derrière la vidéo "Renoise Song Workflow tutorial" lors des résultats provanant du moteur en version anglaise. J'ai cru que je n'y arriverait jamais !
a ba c'est cool sa doit etre pas mal de travail tout sa en passant comme sa ta traduction/adaptation du manuel en français est nickel je suis entrain de la lire la et c'est tres agréables a lire même si je comprends l'anglais il y avait certaines notions qui m'avais échapper que je comprends mieux maintenant,j'avais commencer une traduction mais elle étais beaucoup moins bien que la tienne et ne faisais que quelque pages(la flemme lol) c'est vraiment bluffant j'espere que le forum français que tu a mis en place va fonctionner en tout cas merci
http://drum-memory.bandcamp.com/
http://www.jamendo.com/fr/artist/338357/the-laptop-are-dreaming-too
Merci ostrogoth, si ça te va c'est ce qu'il faut
! La trad. m'a pris en gros 1 mois et demie, et pendant que je la faisais, j'ai moi-même découvert un paquet de trucs ! C'est probable que pas mal d'utilisateurs soient passés à côté de certaines fonctions bien pratiques, à cause de la petite barrière du langage. @ bientôt sur ce forum !
lapiNIC